收藏深茂 - 联系深茂 - 网站地图 欢迎访合肥深茂楼宇配套设施有限公司官网!我们的官网:www.hefeixinbaoxiang.com

全国24小时定制热线:13866769759

当前位置: 首页 » 深茂服务支持 » 详情介绍

关于英文标识语错误百出的解决措施

来源:合肥深茂楼宇配套设施有限公司 浏览: 0 发布日期:2016/07/24

今天,合肥标识标牌制作专家为大家介绍一下关于英文标识语错误百出的解决措施。

小编总结的措施:政府重视,建汉英标识语平行语料库。

专家建议,海南应该转变观念,高度重视公共场所标识语问题,借鉴、制定并推广《海南公共场所汉译英标识语基本规则》,推进法治化建设。根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》,借鉴我国首部地方标准北京市《公共场所双语标识英文译法》、《中文菜单英文译法》、《上海市人民政府关于加强本市公共场所英文译名使用管理的若干意见》、《上海市公共场所中文名称英译基本规则》、《深圳市公共场所双语标志英文翻译规则和实施指南》等。

合肥标识标牌建设“海南公共场所汉英标识语平行语料库”,服务旅游岛建设与外语教学。积极借鉴北京第二外国语大学建立的“全国公示语翻译语料库”,吸取汉英平行语料库建库、检索、标注等技术,建设“海南公共场所汉英标识语平行语料库”。该语料库属实时更新的动态语料库,支持手机等移动终端图文上传、按路段检索、汉英首字母检索、汉英关键词检索等。l该在线语料库,设置汉英标识语专家审核点评、译难杂症交流、跨文化标识语比较、新语展示评论、标识语趣谈、标识语研究在线等栏目。

合肥标识标牌公司自己的个人观点,为大家提供一下思路,希望能帮助更多的人。

联系深茂 Contact Us
合肥深茂楼宇配套设施有限公司

全国服务热线: 13866769759

座机: 0551-67312252

传真: 0551-67312252

邮箱: 297096470@QQ.COM

地址: 合肥市龙塘工业园新安路6号

免费咨询

  • 客服一: QQ
  • 客服二: QQ
  • 客服三: QQ